Radiohead - Fake Plastic Tree
[The Bends] (1995作) 4th Track
A green plastic watering can
For a fake chinese rubber plant
In the fake plastic earth
That she bought from a rubber man
In a town full of rubber plans
To get rid of itself
그녀의 가짜 사랑은 어느 불행한 남자를 위한 것이랍니다.
이런 슬픈 세상에..
그녀는 그 사랑을 어떤 불행한 사람에게 배웠답니다.
불행한 사랑이 가득한 어느 곳에서..
이 사랑은 모든걸 스스로 없에 버리죠..
It wears her out, it wears her out
It wears her out, it wears her out
이 사랑은 그녀를 닳아 없어지게 만들죠..
She lives with a broken man
A cracked polystyrene man
Who just crumbles and burns
그녀는 어떤 부서진 남자와 살아요.
그의 가슴은 산산히 부서져 있어요.
오직 부서지고 쓰라리기만 해요.
He used to do surgery
for girls in the eighties
But gravity always wins
그녀를 위해서 그는 뭐든지 했어요.
하지만 어쩔 수 없는 일이 있죠.
And it wears him out, it wears him out
It wears him out, it wears him out
이 사랑은 그를 닳아 없어지게 해요..
She looks like the real thing
She tastes like the real thing
My fake plastic love
그녀는 진짜인 것 같아요..
정말 그런 느낌이 너무 들어요..
내.. 불행한 사랑아..
But I can't help the feeling
I could blow through the ceiling
If I just turn and run
하지만 난 더 이상 느낄 수 없어요..
어디로든 사라지고 싶어요..
만일.. 되돌아가서 다시 시작할 수만 있다면..
And it wears me out, it wears me out
It wears me out, it wears me out
이 사랑은 나를 닳아 없어지게 해요..
And If I could be who you wanted
If I could be who you wanted all the time
all the time...............................
내가 만일.. 네가 원하는 사람이 될 수 있다면..
내가 만일.. 네가 온종일 그리는..
그런 사람이 될 수만 있다면..